Me ho salud Mari, leun a c'hras
An Aotrou Doue 'zo ganeoc'h.
Benniget oc'h dreist an holl gwragez
ha benniget eo ar frouez eus ho korv, Jezuz.
Santez Vari, Mamm da Zoue,
pedit evidomp, pec'herien,
bremañ ha da eur hon marv.
Amen
Desket en deus aozer al lec'hienn ar bedenn-mañ war varlenn e vamm-goz, en ur implij an doare "Ni" [ho salud Mari...].
Pell-pell-pad e oa bet an destenn-mañ al liamm nemetañ am eus bet gant ar yezh. Morse n'am eus bet he ankouet, ne vern edon o chom.
Bepred eo bet an destenn-mañ e brezhoneg ul liamm nerzhus gant ar Werc'hez, er vuhez bemdeziek koulz hag er vroioù bell. Ha ma vefe unan eus an destennoù bouezusañ a c'heller distagañ dre eñvor?
<<<<< >>>>>
Testenn ar pedenn-mañ a c'heller kavout e-barzh al levr "Leor Overenn" (1435 pajenn, embannet gant Minihi-Levenez, 1997).
<<<<< >>>>>
Setu an destenn e doare gwenedeg (diwar ur follennig kinniget e Santez-Anna Wened):
Mé ho salud Mari, lan a hrès, en Aotrou Doué e zo genoh.
Hui zo beniget dreist en oll groagé, ha beniget é fréh ho korv Jézuz.
Santéz Mari, Mamm de Zoué, pédet aveidom péherion, breman hag én eur ag on marù.
Amen
